1
00:00:01,252 --> 00:00:03,846
Dee vai trazer outro namorado?

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,253
Ela não vai calar a boca sobre isso
um. Ele é um rapper local.

3
00:00:06,324 --> 00:00:08,451
Ele é como um figurão
rapper. Qual o nome dele?

4
00:00:08,526 --> 00:00:11,757
Pequeno Jeff. Pequeno Joe. Foi,
tipo, Jonathan, pequeno Michael.

5
00:00:11,829 --> 00:00:13,319
Pequeno Kev?
Pequeno... Pequeno Kev.

6
00:00:13,398 --> 00:00:15,332
Merda. Eu ouvi falar
ele. Ele é uma celebridade local.

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,334
Ele deveria ser o
próximo Eminem. O que ele é?

8
00:00:17,402 --> 00:00:19,336
Como um cara pequeno ou pequeno
cara? Não, provavelmente não.

9
00:00:19,404 --> 00:00:22,134
Eu acho que é apenas uma coisa de rapper.
Pequena Kim. Sim, é como...

10
00:00:22,206 --> 00:00:26,472
Você nunca sabe. Ele poderia ter, tipo,
uma mãozinha ou um pézinho ou algo assim.

11
00:00:26,544 --> 00:00:28,739
Duvido que ele queira chamar atenção
para isso chamando a si mesmo de Lil' Kev.

12
00:00:28,813 --> 00:00:30,974
Essa poderia ser a coisa dele.
Biggie Smalls era gordo.

13
00:00:31,049 --> 00:00:33,643
Sim. Ele era grande e pequeno.
Você sabe, e tipo... Certo.

14
00:00:33,718 --> 00:00:35,948
Acho que a cabeça dele estava
pequeno, mas seu corpo era grande.

15
00:00:36,020 --> 00:00:38,614
Então esse cara poderia ter, tipo,
uma mãozinha e um corpo gigante.

16
00:00:38,690 --> 00:00:41,022
E aí, cara? eu gostaria
você conhecer alguém.

17
00:00:41,092 --> 00:00:43,322
Kevin, estes são os palhaços com quem trabalho.

18
00:00:43,394 --> 00:00:45,555
Oh, esta é sua equipe, querido?
Hum-hmm.

19
00:00:45,630 --> 00:00:48,963
Garota, sua boba. Eles não são
sem palhaços. E aí, pessoal?

20
00:00:49,033 --> 00:00:51,831
E aí, cara? Ei,
cara. Como tá indo?

21
00:00:51,903 --> 00:00:55,066
Tenho que voltar para o estúdio, mas
Eu grito com você mais tarde, ok, ursinho?

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,403
Hum-hmm.
Ei, mais tarde, pessoal.

23
00:00:57,475 --> 00:00:59,409
Até mais, cara.
Sim.

24
00:00:59,477 --> 00:01:02,503
Bum. Sim, você está vendo isso.

25
00:01:02,580 --> 00:01:05,811
Ei, Dee, esse cara tem,
tipo, uma... tipo, uma mãozinha?

26
00:01:05,883 --> 00:01:08,408
Charlie, eu ia
digamos que o pé dele parece pequeno.

27
00:01:08,486 --> 00:01:10,078
Não. Bem, cara, é possível.

28
00:01:10,154 --> 00:01:12,588
Os sapatos eram iguais
tamanho, mas a mão dele era tipo...

29
00:01:12,657 --> 00:01:14,591
Ele não tem um pouco
mão ou um pezinho.

30
00:01:14,659 --> 00:01:16,786
Espere. Esse cara foi
para Waldron? Não sei.

31
00:01:16,861 --> 00:01:18,419
O nome dele é Kevin Gallagher?
Sim.

32
00:01:18,496 --> 00:01:21,465
Puta merda. Não, esse cara é
retardado. Bem, você é retardado.

33
00:01:21,532 --> 00:01:24,365
Não, não é isso que estou dizendo. eu sou
dizendo que ele é uma pessoa realmente retardada.

34
00:01:24,435 --> 00:01:26,027
Estudamos juntos no ensino fundamental.

35
00:01:26,104 --> 00:01:29,130
Ele costumava ter aulas em um trailer
fora da escola. Ele pegou o ônibus curto.

36
00:01:29,207 --> 00:01:32,540
Qualquer que seja. Você acha que eu não saberia
se o cara que estou namorando é retardado?

37
00:01:35,246 --> 00:01:39,546
Não há como eu estar
namorando uma pessoa retardada.

38
00:02:14,819 --> 00:02:16,980
Mas ele é tão durão e
popular e famoso.

39
00:02:17,054 --> 00:02:18,988
Quero dizer, ele é um músico de sucesso.

40
00:02:19,056 --> 00:02:22,548
Jesus, querido. O
cara pode ser retardado.

41
00:02:22,627 --> 00:02:26,028
Sim, mas ele pode não estar.
Além disso, ele me dá coisas.

42
00:02:26,097 --> 00:02:28,497
Vocês viram esse colar?
Tem diamantes nele.

43
00:02:28,566 --> 00:02:30,500
L Preciso pensar sobre isso.

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,763
Venha dar uma olhada no meu ensino fundamental
anuário escolar algum dia, Dee.

45
00:02:32,837 --> 00:02:35,067
Ele é retardado. Uh, pessoal,
Estou tendo uma ideia.

46
00:02:35,139 --> 00:02:37,733
Charlie, siga-me nisso
um por um segundo. OK.

47
00:02:37,809 --> 00:02:40,505
Retardado ou não... quero dizer, claramente
há algo estranho naquele cara.

48
00:02:40,578 --> 00:02:42,512
Oh não. Esse cara está muito confuso.

49
00:02:42,580 --> 00:02:45,344
Sim. Não, ele está... estou dizendo
ele é retardado. Sim, tanto faz.

50
00:02:45,416 --> 00:02:47,407
Mas ele é um promissor
músico. Quero dizer, ele é, tipo...

51
00:02:47,485 --> 00:02:49,419
realmente construindo um
seguindo nesta cidade.

52
00:02:49,487 --> 00:02:51,819
Ele é como o próximo Eminem.
Certo. Ele deveria ser grande.

53
00:02:51,889 --> 00:02:55,381
OK. Então, se ele puder fazer isso,
por que não podemos?

54
00:02:55,460 --> 00:02:59,362
Não posso discutir essa lógica, cara. O que você é
sugerindo? Estou pensando em começar uma banda.

55
00:02:59,430 --> 00:03:01,364
Puta merda. Sim!

56
00:03:01,432 --> 00:03:03,229
Sim?

57
00:03:03,301 --> 00:03:05,235
Estamos em uma banda!
Sim! Vamos fazê-lo!

58
00:03:05,303 --> 00:03:08,101
Sempre quis ser um deus do rock.
Se ele está ganhando garotas... Ooh! Ah, ah.

59
00:03:08,172 --> 00:03:11,073
Por que você está me "ooh, ooh"?
Por que você está... Você não está nisso.

60
00:03:11,142 --> 00:03:13,133
Por que não estou nisso?
Eu tenho uma ótima voz.

61
00:03:13,211 --> 00:03:15,304
Você tem uma ótima voz.
Você tem uma voz excelente.

62
00:03:15,379 --> 00:03:18,177
Mas o problema é que você gosta de tudo
aquela merda de glam rock feminino do início dos anos 80...

63
00:03:18,249 --> 00:03:21,116
e não é simplesmente o artístico
direção que quero levar a banda.

64
00:03:21,185 --> 00:03:23,085
Direção artística? Vocês
nem toque instrumentos.

65
00:03:23,154 --> 00:03:25,088
Bem, não... Ok, bem,
isso não importa, não é?

66
00:03:25,156 --> 00:03:27,556
Porque é tudo uma questão de rock
e parecendo legal e arrasando.

67
00:03:27,625 --> 00:03:29,855
Sim, acho que ele está certo. É
tudo sobre imagem e marketing.

68
00:03:29,927 --> 00:03:33,055
Quero dizer, não há bandas lançadas
lá com qualquer habilidade musical.

69
00:03:33,130 --> 00:03:35,257
Frank, eu gosto do jeito que você
pense. Você está na banda.

70
00:03:35,333 --> 00:03:38,131
Oh!

71
00:03:38,202 --> 00:03:40,329
Uau. Cara, não exagere
sobre isso, cara. Até mais, amigo.

72
00:03:40,404 --> 00:03:44,067
Frank, pegue esse talão de cheques.
Você vai nos comprar alguns instrumentos.

73
00:03:45,243 --> 00:03:47,177
Sim, irmão.
Essa é uma guitarra quente.

74
00:03:47,245 --> 00:03:50,908
Você tem, uh, reforço de grafite
braço, escala de 35 polegadas, dois humbuckers.

75
00:03:50,982 --> 00:03:53,109
Sim, cara, mova-se mais de quinze centímetros.

76
00:03:53,184 --> 00:03:55,118
Oh sim.

77
00:03:55,186 --> 00:03:57,984
Hum, sim, então eu estava dizendo...
Sim, é isso. Cale-se.

78
00:03:58,055 --> 00:03:59,955
Mergulhe.

79
00:04:00,024 --> 00:04:03,255
Uh, então eu estava dizendo, uh, grafite
pescoço reforçado... Boom. Sim.

80
00:04:03,327 --> 00:04:07,058
Escala de 35 polegadas...
Shh. Esse é o único.

81
00:04:16,707 --> 00:04:20,370
Confira isso, cara.
É como uma arma. Legal, mano.

82
00:04:20,444 --> 00:04:23,140
Puta merda. Onde você
aprender a jogar assim?

83
00:04:23,214 --> 00:04:27,150
Oh, cara, teclados fazem sentido
para mim, cara. Eu entendo eles, sabe?

84
00:04:27,218 --> 00:04:30,381
Charlie, você é incrível. Ei, cara,
você será nosso ás na manga.

85
00:04:30,454 --> 00:04:32,979
Quer saber? Posso falar
para você por um segundo sobre isso?

86
00:04:33,057 --> 00:04:35,525
Claro. De qualquer maneira que eu possa ser
no fundo do palco...

87
00:04:35,593 --> 00:04:38,460
ou, tipo, atrás de algum
tipo de cortina? Por que?

88
00:04:38,529 --> 00:04:41,396
Bem, posso revelar minha alma para você
por um segundo, cara? Claro, amigo.

89
00:04:41,465 --> 00:04:44,127
Isso é enorme para mim. eu tenho
sempre quis fazer isso. Hum-hmm.

90
00:04:44,201 --> 00:04:46,567
É, tipo, isso é um grande negócio.
Eu sempre tive medo...

91
00:04:46,637 --> 00:04:48,867
que as pessoas vão vaiar
mim ou eles vão me odiar.

92
00:04:48,940 --> 00:04:52,842
É por isso que nunca persegui meus sonhos,
cara. Então, quero dizer, se isso acontecer...

93
00:04:52,910 --> 00:04:55,811
isso vai me esmagar, eu vou desmoronar,
Vou cair em pedaços, vou gritar.

94
00:04:55,880 --> 00:04:57,814
Você não está ouvindo o que
Estou dizendo, e você? Totalmente.

95
00:04:57,882 --> 00:05:00,476
Cara, acho que deveríamos fazer,
tipo, uma coisa do Sex Pistols, certo?

96
00:05:00,551 --> 00:05:02,485
Onde estou Sid Vicious
e você é Johnny Rotten.

97
00:05:02,553 --> 00:05:06,421
Não, não. Eu sou Simon e você é Garfunkel,
se alguma coisa. Não. Você é Axl. Eu sou o Slash.

98
00:05:06,490 --> 00:05:09,891
Não, meu nome é Holland Oates.
Você é tipo Peter Gabriel.

99
00:05:09,961 --> 00:05:11,826
Hall e Oates é
duas pessoas separadas.

100
00:05:11,896 --> 00:05:15,889
Não. Holanda é o primeiro nome dele
e Oates é o sobrenome dele, cara.

101
00:05:15,967 --> 00:05:17,901
Tanto faz, cara.
Eu só quero arrasar.

102
00:05:17,969 --> 00:05:20,699
Ei. Você está com aquele cara careca?
Sim.

103
00:05:20,771 --> 00:05:23,239
Sim, bem, tire-o daqui
aqui, ou vou chamar a polícia.

104
00:05:34,418 --> 00:05:36,613
Estou levando isso.

105
00:05:36,754 --> 00:05:41,088
Aí está ele. O bom e velho Especial
K. Ele está babando em si mesmo.

106
00:05:41,158 --> 00:05:43,353
Bem, e daí? Ele é, tipo,
sete neste anuário.

107
00:05:43,427 --> 00:05:45,895
Ok, se eu vou terminar
com esse cara, preciso de alguma prova.

108
00:05:45,963 --> 00:05:48,193
Bem, olhe, Dee, você está livre
namorar quem você quiser, ok?

109
00:05:48,265 --> 00:05:51,530
Eu só acho que você deveria saber se ou
não, você está procurando ouro para um cara retardado.

110
00:05:51,602 --> 00:05:55,003
Ok, número um, não estou procurando ouro
qualquer um, ok? Eu realmente gosto desse cara.

111
00:05:55,072 --> 00:05:57,597
E em segundo lugar, isso não prova
que ele é retardado. Você quer provas?

112
00:05:57,675 --> 00:05:59,609
Eu quero provas. Quando são
você vai vê-lo em seguida?

113
00:05:59,677 --> 00:06:02,475
Vou buscá-lo, tipo,
uma hora. Você vai buscá-lo?

114
00:06:02,546 --> 00:06:04,878
Ele não dirige. Ah, sim.
Uh, isso é engraçado...

115
00:06:04,949 --> 00:06:07,110
porque as pessoas que
não são retardados geralmente dirigem.

116
00:06:07,184 --> 00:06:09,414
Um retardado.
Normal zero.

117
00:06:13,791 --> 00:06:17,921
Nada mal, Dennis. Belo bairro.
Possui casa própria. Três histórias.

118
00:06:17,995 --> 00:06:20,862
Parece que é
retardado, normal.

119
00:06:20,931 --> 00:06:24,799
Sim? Ah, oi. Eu acho que nós
tem o endereço errado.

120
00:06:24,869 --> 00:06:26,996
Você é Dee?
Sim. Quem é você?

121
00:06:27,071 --> 00:06:29,471
Eu sou a mãe do Kevin.
Entre.

122
00:06:29,540 --> 00:06:33,499
Ah, mora com a mãe dele. eu acho
Voltarei a esse ponto.

123
00:06:33,577 --> 00:06:36,171
Kevin está no quarto dele.
Suba se quiser.

124
00:06:36,247 --> 00:06:39,774
Ah, obrigado, Sra. Gallagher. Você
deve estar muito, muito orgulhoso do seu filho.

125
00:06:39,850 --> 00:06:43,684
Quero dizer, ele superou alguns
probabilidades bastante difíceis. Sim, ele tem.

126
00:06:43,754 --> 00:06:45,415
Bem, você está falando sobre
o rap. Com licença?

127
00:06:45,489 --> 00:06:47,514
Essas probabilidades a que você está se referindo, você está
falando sobre sua carreira de rap.

128
00:06:47,591 --> 00:06:49,115
Eu acho.
Sra.

129
00:06:49,193 --> 00:06:51,661
você descreveria seu
filho como um cara "especial"?

130
00:06:51,729 --> 00:06:53,856
Não, você não pode fazer isso. Por que
não posso fazer isso? O que há de errado...

131
00:06:53,931 --> 00:06:55,865
Porque ele é filho dela.
Claro que ele é especial.

132
00:06:55,933 --> 00:06:58,299
Isso é fácil, sim. Você pensa
ele é especial, certo? Bem, sim.

133
00:06:58,369 --> 00:07:01,861
Sim, isso não significa nada para mim. Isso significa
muito. Três retardado, zero normal.

134
00:07:06,911 --> 00:07:09,539
Aguentar. Espere. Como é que você
entendeu? Esse foi o meu ponto.

135
00:07:09,613 --> 00:07:11,547
O que... Esse foi o meu ponto.
Dois retardados, um normal.

136
00:07:11,615 --> 00:07:14,743
Ela praticamente saiu e nos disse que ele
era retardado. Quatro retardado, zero normal.

137
00:07:14,819 --> 00:07:18,016
Uau! Espere um segundo. Onde estavam quatro
vem? Definitivamente não são quatro.

138
00:07:18,089 --> 00:07:20,023
Vamos ver. Há a condução,
a baba no anuário...

139
00:07:20,091 --> 00:07:22,685
a superação das probabilidades, a vida
com a mãe e agora a coisa especial.

140
00:07:22,760 --> 00:07:24,625
Você sabe o que? Não é
quatro. São cinco. Sim?

141
00:07:24,695 --> 00:07:27,994
Você é o rei do ponto? Você ganha pontos
esquerda e direita? É três retardado, um normal.

142
00:07:28,065 --> 00:07:30,090
Ah, vamos lá. Há tanto
coisa mais retardada que...

143
00:07:32,203 --> 00:07:34,137
O que houve?

144
00:07:34,205 --> 00:07:37,174
Ei!
Oh, você trouxe sua tripulação, querido.

145
00:07:37,241 --> 00:07:40,074
Este é meu irmão, Dennis,
e ele vai nos dar uma carona.

146
00:07:40,144 --> 00:07:42,044
Ah, droga! E aí, filho?
Ei.

147
00:07:42,113 --> 00:07:43,740
Eu não sabia que estávamos fazendo tudo isso.

148
00:07:43,814 --> 00:07:46,214
Ei, preciso pegar alguns
coisas. Esteja pronto para "rizzoll".

149
00:07:47,852 --> 00:07:50,685
Cara, isso é força retardada se eu tiver
já vi isso. Você sabe o que eu quero dizer?

150
00:07:50,755 --> 00:07:54,020
Cala a sua boca.

151
00:07:58,629 --> 00:08:00,654
Ir!

152
00:08:00,731 --> 00:08:04,064
Ir! Ir!

153
00:08:04,135 --> 00:08:07,002
Tudo bem, pare! Parar!
Por que você não está cantando?

154
00:08:07,071 --> 00:08:10,438
Bem, uh, não parece muito bom.

155
00:08:10,508 --> 00:08:13,375
Bem, então cheire um pouco de cola, mano.
Oh, estive cheirando cola, pessoal.

156
00:08:13,444 --> 00:08:15,275
Então rosne no microfone,
Charlie. Não. Isto é...

157
00:08:15,346 --> 00:08:17,280
Eu nem quero rosnar.
Eu não sou um rosnador. Espere.

158
00:08:17,348 --> 00:08:20,545
Reunião de banda! Reunião de banda! Sim, banda
reunião! Precisamos ter uma reunião da banda!

159
00:08:20,618 --> 00:08:26,056
Espere um minuto! Estamos sentados
aqui praticando como um bando de amores-perfeitos!

160
00:08:26,123 --> 00:08:29,286
Devíamos estar saindo
desperdiçado e quebrando merda!

161
00:08:29,360 --> 00:08:32,557
Frank está absolutamente certo. Como podemos ser rock
estrelas se não vivermos como estrelas do rock?

162
00:08:32,630 --> 00:08:35,326
Bem, ok. Se vivermos como
estrelas do rock, a música virá!

163
00:08:35,399 --> 00:08:37,424
OK. OK. OK. O
a música virá, Charlie!

164
00:08:37,501 --> 00:08:39,435
Ei, ei, ei,
uau, uau! Pare, cara!

165
00:08:39,503 --> 00:08:42,870
O que você está fazendo? Esse é o meu
boa cadeira. Essa é a sua boa cadeira?

166
00:08:42,940 --> 00:08:45,408
Sim.
Está coberto de merda de pássaro.

167
00:08:45,476 --> 00:08:48,377
Não.
Isso é pasta de dente, cara.

168
00:08:48,445 --> 00:08:51,710
Isso é claramente merda de pássaro.
Não, não é. É pasta de dente.

169
00:08:51,782 --> 00:08:53,716
Você ainda tem uma escova de dente?
Eu, ah...

170
00:08:57,221 --> 00:08:59,314
Olha, não quebre minha cadeira.
Oh meu Deus!

171
00:08:59,390 --> 00:09:02,086
Não! Espere, espere, espere. Espere
um minuto. Charlie está certo.

172
00:09:02,159 --> 00:09:04,753
Não deveríamos estar quebrando
nossa própria merda.

173
00:09:04,829 --> 00:09:09,562
Deveríamos estar lá fora quebrando outros
merda de gente. Isso é rock and roll.

174
00:09:09,633 --> 00:09:11,692
Sim!

175
00:09:11,769 --> 00:09:15,136
É disso que estou falando!
Você está se sentindo melhor, Charlie? Uau!

176
00:09:15,206 --> 00:09:16,969
Sim! Uau!

177
00:09:17,041 --> 00:09:21,239
Continue quebrando coisas,
pessoal! É um efeito cascata!

178
00:09:21,312 --> 00:09:24,804
Ei, como vocês conseguiram um quarto de hotel
sem colocar um cartão de crédito?

179
00:09:24,882 --> 00:09:27,476
Nós usamos um cartão de crédito, cara.
Tirei da sua carteira.

180
00:09:27,551 --> 00:09:29,519
Espere, espere, espere, espere, espere.

181
00:09:29,587 --> 00:09:33,023
O número do meu cartão de crédito
na mesa? Sim.

182
00:09:33,090 --> 00:09:36,651
Você quer dizer que estamos destruindo um quarto de hotel
com meu cartão de crédito na mesa!

183
00:09:36,727 --> 00:09:38,661
Por que, por que, por que você faria isso?

184
00:09:38,729 --> 00:09:41,960
Uh, eles não permitem que você reserve um quarto de hotel
sem colocar um cartão de crédito, Frank.

185
00:09:42,032 --> 00:09:44,830
Em que ano você acha que é?

186
00:09:44,902 --> 00:09:46,995
Bem, temos que colocar essas coisas
juntos novamente. O que?

187
00:09:47,071 --> 00:09:50,507
Pegue a cola. Charlie, você tem que pegar o
cola. O que? Cola é para bufar, cara.

188
00:09:50,574 --> 00:09:53,634
Traga-me a cola! Pegue-me o
cola! Faz parte do processo dele.

189
00:09:53,711 --> 00:09:56,839
Isso não é rock and roll!

190
00:10:06,223 --> 00:10:09,715
Ah, essa merda é engraçada!
Você gosta desse filme?

191
00:10:09,793 --> 00:10:12,785
Sua camisa está do avesso.
O que?

192
00:10:12,863 --> 00:10:14,990
Ah, droga! Isso é.

193
00:10:15,065 --> 00:10:17,659
Ah, olhe!

194
00:10:37,354 --> 00:10:39,652
Precisamos terminar.

195
00:10:47,053 --> 00:10:50,079
Sim, senhor. Sim, senhor!

196
00:10:50,156 --> 00:10:53,125
Ei. Onde está seu terno?

197
00:10:53,192 --> 00:10:56,559
Não estou usando terno, Frank, porque
é ridículo e você parece um maricas.

198
00:10:56,629 --> 00:11:00,531
Isso-Isso anula todo o propósito. eu
quer dizer, a ideia é enganar as mães...

199
00:11:00,600 --> 00:11:02,932
em deixar as crianças dançarem conosco.

200
00:11:03,002 --> 00:11:05,800
Não estamos mais nos anos 50, Frank.
As crianças não estão mais dançando.

201
00:11:05,872 --> 00:11:08,568
Eles estão transando um com o outro e fazendo
metanfetamina antes de chegarem à escola primária.

202
00:11:08,641 --> 00:11:11,769
Bem, posso pelo menos escolher o
nome da banda? O que você tem?

203
00:11:11,844 --> 00:11:15,336
Os Sandies de noz-pecã.

204
00:11:15,415 --> 00:11:18,907
Isso não é um biscoito? Sim, é um
biscoito, mas tem outro significado.

205
00:11:18,985 --> 00:11:20,612
Qual é o outro significado?
O que?

206
00:11:20,687 --> 00:11:22,746
Além de um biscoito,
qual é o outro significado?

207
00:11:22,822 --> 00:11:25,620
É um, você sabe... é
a... É um significado sexual.

208
00:11:25,692 --> 00:11:28,422
Não, não somos os Pecan Sandies,
tudo bem? Somos o Banheiro Químico.

209
00:11:28,494 --> 00:11:32,055
Porque as garotas querem caras que usem roupas justas
calças e roupas esfarrapadas e cuspir sangue...

210
00:11:32,131 --> 00:11:34,998
não caras vestidos como garçons que
nomeiam-se após sobremesas.

211
00:11:35,068 --> 00:11:37,730
Somos o Banheiro Químico.
Charlie! Porta-penico.

212
00:11:37,804 --> 00:11:40,796
Ei, como vai essa música? Sim,
Sairei em um segundo, certo?

213
00:11:40,873 --> 00:11:43,171
E, Frank, quem diabos é esse cara?

214
00:11:43,242 --> 00:11:46,109
Ah, esse é o Ernie. Ele trabalha para
cerveja. Ele parece um pouco confuso.

215
00:11:46,179 --> 00:11:48,647
Ele sabe alguma coisa sobre fisgar
instalar aquele equipamento elétrico?

216
00:11:48,715 --> 00:11:51,240
Não.
Ok, ok. Estou pronto para arrasar.

217
00:11:51,317 --> 00:11:53,342
E quem você deveria
ser? Bob Dylan, cara.

218
00:11:53,419 --> 00:11:55,512
Jesus Cristo. Estamos todos acabados
o lugar. Confira isso.

219
00:11:55,588 --> 00:11:57,522
Esta é uma página de um livro para colorir?

220
00:11:57,590 --> 00:11:59,854
Não, cara. Isso é "Noite
Cara. "Essas são letras.

221
00:11:59,926 --> 00:12:01,757
Qualquer que seja. Vamos apenas
rocha. "Homem da Noite", querido.

222
00:12:01,828 --> 00:12:03,762
Ok, é disso que estou falando
sobre. Vamos rock and roll!

223
00:12:03,830 --> 00:12:05,559
Sim!
Tudo bem.

224
00:12:05,631 --> 00:12:08,395
Onde está minha cortina? Não se preocupe
a cortina. Você não vai precisar disso.

225
00:12:08,468 --> 00:12:10,402
Eu quero uma cortina bloqueando
meu rosto. Você não precisa disso.

226
00:12:10,470 --> 00:12:12,233
Prossiga. Vá tomar uma cerveja, Ernie.
OK.

227
00:12:12,305 --> 00:12:14,205
Tudo bem. Preparar?

228
00:12:14,273 --> 00:12:16,503
Cinco, seis, sete, oito.

229
00:12:16,576 --> 00:12:19,101
Homem da noite
sorrateiro e malvado

230
00:12:19,178 --> 00:12:22,079
Aranha dentro dos meus sonhos
Eu acho que te amo

231
00:12:22,148 --> 00:12:24,708
Você me faz querer chorar
Você me faz querer morrer

232
00:12:24,784 --> 00:12:29,016
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu te amo, eu te amo, Homem da Noite

233
00:12:29,088 --> 00:12:32,251
Toda noite você entra
meu quarto e me prende

234
00:12:32,325 --> 00:12:34,919
Com seus braços fortes
Você me prende

235
00:12:34,994 --> 00:12:38,088
E eu tento lutar com você, você
entre em mim, você me preenche

236
00:12:38,164 --> 00:12:40,359
Ei, ei, ei, ei.
E eu me torno o Homem da Noite

237
00:12:40,433 --> 00:12:42,867
Charlie, Charlie. Uau,
Charlie, espere um segundo.

238
00:12:42,935 --> 00:12:45,768
A primeira metade dessa música foi meio
legal, mas o que há com o segundo tempo?

239
00:12:45,838 --> 00:12:48,398
É sobre o Homem da Noite, tipo,
me preenchendo e eu me torno ele.

240
00:12:48,474 --> 00:12:50,408
Eu me torno o espírito
do Homem da Noite.

241
00:12:50,476 --> 00:12:53,036
Parece uma música onde um homem
invade sua casa e te estupra.

242
00:12:53,112 --> 00:12:55,103
O que, cara? Onde você está
recebendo isso? Tudo bem. Não.

243
00:12:55,181 --> 00:12:57,411
São apenas dois homens
compartilhando a noite

244
00:12:57,483 --> 00:12:59,815
Pode parecer errado
mas está certo

245
00:12:59,886 --> 00:13:02,320
São apenas dois homens
compartilhando um ao outro

246
00:13:02,388 --> 00:13:04,879
São apenas dois homens
como amar irmãos

247
00:13:04,957 --> 00:13:06,891
Um em cima e outro em baixo

248
00:13:06,959 --> 00:13:09,723
Um dentro e outro fora

249
00:13:09,796 --> 00:13:12,458
Um está gritando
Ele está tão feliz

250
00:13:12,532 --> 00:13:14,466
O outro está gritando
um grito apaixonado

251
00:13:14,534 --> 00:13:18,527
É o Homem da Noite, eles são
me sentindo tão errado e certo, cara

252
00:13:18,604 --> 00:13:21,072
Eles estão se sentindo tão errados e certos, cara

253
00:13:21,140 --> 00:13:23,700
Eu não posso lutar com você, cara
quando você entra dentro de mim

254
00:13:23,776 --> 00:13:26,711
E me prenda
com suas mãos fortes

255
00:13:26,779 --> 00:13:30,772
E eu me torno a Noite

256
00:13:30,850 --> 00:13:33,546
O apaixonado
apaixonado homem da noite

257
00:13:33,619 --> 00:13:36,417
Precisamos de um novo frontman. Certo. Você
quero alguém com uma boa voz...

258
00:13:36,489 --> 00:13:37,979
Sim.
Quem é atraente...

259
00:13:38,057 --> 00:13:39,547
Sim.
Alguém com carisma.

260
00:13:39,625 --> 00:13:43,026
Sim. Bem, eu tenho um
muita leitura para fazer.

261
00:13:43,095 --> 00:13:45,256
Você quer estar dentro
a banda ou não, cara?

262
00:13:46,399 --> 00:13:48,492
Posso usar spandex?
Eu preferiria que você não fizesse isso.

263
00:13:48,568 --> 00:13:51,002
Acho que vou usar spandex.

264
00:13:51,070 --> 00:13:53,004
Você está pronto?
Sim. Deixe-me ver.

265
00:13:53,072 --> 00:13:55,006
E se eu fizesse algo
assim? Preparar? Deixe-me ver.

266
00:13:55,074 --> 00:13:58,271
Eu dou um chute, mas depois vou pisar
para baixo. Um chute é bom, pisar é bom.

267
00:13:58,344 --> 00:14:00,278
Você sabe o que significa? Tipo...

268
00:14:01,714 --> 00:14:04,683
Isso é bom. Toda vez que eu
pise, você faz isso. Isso é bom.

269
00:14:04,750 --> 00:14:06,809
Ah, cara. Realmente?

270
00:14:06,886 --> 00:14:09,684
Vamos, cara. O que há com
a faixa e o tapa-sexo?

271
00:14:09,755 --> 00:14:12,451
Não tenha medo de um
pouco apelo sexual, Mac.

272
00:14:12,525 --> 00:14:15,289
Você parece uma drag queen.
Pareço um deus do rock.

273
00:14:15,361 --> 00:14:18,091
Tudo bem, aqui está a música.

274
00:14:18,164 --> 00:14:20,189
Que diabos é isso, um
página de um livro para colorir?

275
00:14:20,266 --> 00:14:23,724
É uma música que Charlie escreveu. Chama-se "Noite
Cara. "Pule as partes do estupro e suba ao palco.

276
00:14:23,803 --> 00:14:26,431
Muito bem. Bem, eu só
terminou com Kevin.

277
00:14:26,505 --> 00:14:29,303
Estamos tentando praticar. Não posso
faça isso. Não consigo tirar isso da cabeça.

278
00:14:29,375 --> 00:14:31,843
Não sei se ele é retardado,
mas não consigo parar de pensar nisso.

279
00:14:31,911 --> 00:14:34,038
Dee, estamos tentando
tenha ensaio da banda aqui.

280
00:14:34,113 --> 00:14:36,308
Eu ia levar esse cara para
o topo. Você sabe o que eu quero dizer?

281
00:14:36,382 --> 00:14:38,612
Ele ia me colocar
um de seus vídeos de rap.

282
00:14:38,684 --> 00:14:41,517
Olha, o cara não é retardado, ok?

283
00:14:41,587 --> 00:14:44,385
O que? Sim. Eu estava apenas
dizendo isso para mexer com você.

284
00:14:44,457 --> 00:14:46,687
Por que? Por que você faria
algo assim?

285
00:14:46,759 --> 00:14:49,523
Achei que seria engraçado.
Não é engraçado.

286
00:14:49,595 --> 00:14:54,089
Não é nada engraçado. Esse cara é perfeito para
mim, e você estragou tudo e estragou tudo.

287
00:14:54,166 --> 00:14:57,624
Você é uma pessoa má, má.

288
00:14:57,703 --> 00:15:00,365
Eca.
Tudo bem. Pronto, pessoal?

289
00:15:00,439 --> 00:15:02,805
Então, esse cara não é retardado?

290
00:15:02,875 --> 00:15:05,139
Ah, não, ele é totalmente retardado.

291
00:15:05,211 --> 00:15:08,146
Tudo bem, vamos agitar.
Cinco, seis, sete, oito.

292
00:15:22,595 --> 00:15:27,897
Eles levaram você, Homem da Noite
e você não pertence a eles

293
00:15:29,068 --> 00:15:31,730
Eles me trancaram
um mundo de escuridão

294
00:15:31,804 --> 00:15:33,738
Sem suas mãos sensuais

295
00:15:33,806 --> 00:15:39,176
E eu sinto sua falta, Homem da Noite
tão ruim

296
00:15:43,015 --> 00:15:45,711
Estúpido, não consigo escrever...

297
00:15:45,785 --> 00:15:47,844
Carlinhos?
Ah, ah.

298
00:15:47,920 --> 00:15:50,115
Vamos unir forças.
Olá! Entre.

299
00:15:50,189 --> 00:15:52,248
Eu irei.
O que aconteceu com sua banda?

300
00:15:52,325 --> 00:15:55,726
Me expulsou. Bem,
dói, não é?

301
00:15:55,795 --> 00:15:58,195
Hum. O que há com as cortinas?

302
00:15:58,264 --> 00:16:00,892
Estou vivendo em um mundo de trevas.

303
00:16:00,967 --> 00:16:04,095
Certo. Vamos colocar alguma luz aqui.

304
00:16:06,839 --> 00:16:09,399
Uau. O que há com
a tinta spray, cara?

305
00:16:09,475 --> 00:16:12,205
Uh... Qual é a sua roupa, cara?

306
00:16:12,278 --> 00:16:14,303
Por que não colocamos o
cortinas de volta? Não, não.

307
00:16:15,514 --> 00:16:18,381
O que está acontecendo aqui?

308
00:16:18,451 --> 00:16:20,976
Nunca sei, cara.

309
00:16:21,053 --> 00:16:23,613
Luz do dia.

310
00:16:23,689 --> 00:16:26,021
Sim, eu gosto disso.

311
00:16:26,092 --> 00:16:28,720
Dia... Dia Homem
Homem do dia.

312
00:16:28,794 --> 00:16:31,524
Lutador do Homem da Noite

313
00:16:32,832 --> 00:16:34,766
Campeão do

314
00:16:34,834 --> 00:16:36,768
Sol
Sol

315
00:16:36,836 --> 00:16:38,997
Você é um mestre do caratê

316
00:16:39,071 --> 00:16:42,097
E amizade para todos

317
00:16:42,174 --> 00:16:45,166
Dia, cara. É isso!
Dia, cara, ah, ah, ahh

318
00:16:45,244 --> 00:16:49,578
Lutador do Homem da Noite
Ah, ah, ah

319
00:16:49,648 --> 00:16:52,344
Campeão do sol
Ah, ah

320
00:16:52,418 --> 00:16:54,352
Você quer um pouco?
Não.

321
00:16:54,420 --> 00:16:59,119
Você é um mestre do caratê
e amizade para todos

322
00:16:59,191 --> 00:17:01,284
Homem do dia
Dia, cara, ah, ah, ahh

323
00:17:01,360 --> 00:17:05,797
Legal. Nós vamos pegar o... Lutador
do Homem da Noite, Ah, ah, ahh

324
00:17:05,865 --> 00:17:08,265
Campeão do sol

325
00:17:10,236 --> 00:17:16,197
Senhoras e senhores, nós
são máquinas elétricas de sonhos.

326
00:17:17,276 --> 00:17:21,337
Prepare-se para experimentar a magia sexual.

327
00:17:25,317 --> 00:17:27,979
Homem do dia
Ah, ah, ah

328
00:17:28,054 --> 00:17:31,956
Lutador do Homem da Noite
Ah, ah, ah

329
00:17:32,024 --> 00:17:34,891
Campeão do sol
Gay!

330
00:17:34,960 --> 00:17:38,361
Ah, ah, ah
Você é um mestre do caratê

331
00:17:38,431 --> 00:17:40,797
E amizade para todos

332
00:17:40,866 --> 00:17:42,527
Saia do palco!
Homem do dia

333
00:17:42,601 --> 00:17:44,535
Vamos.
Tudo bem, arrase.

334
00:17:44,603 --> 00:17:46,503
Homem do dia

335
00:17:46,572 --> 00:17:48,199
Ah, ah, ah
Vamos! Vamos!

336
00:17:48,274 --> 00:17:50,265
Vamos. Dança... Do
Homem da Noite Por que você está vaiando?

337
00:17:50,342 --> 00:17:52,833
Não! Está bom! Por que
você está... Ah, ah, ah

338
00:17:59,085 --> 00:18:01,553
Danem-se vocês.
Droga, Charlie.

339
00:18:01,620 --> 00:18:04,316
Estou tão feliz por termos dado certo.

340
00:18:04,390 --> 00:18:06,722
Me desculpe, eu estava
tudo insosso antes.

341
00:18:06,792 --> 00:18:09,352
Sim, garota. Você era mais
confuso do que um milk-shake.

342
00:18:09,428 --> 00:18:12,363
Eu sei. A culpa é do meu irmão
embora. Você não vai acreditar nisso.

343
00:18:12,431 --> 00:18:16,868
Ele tentou me convencer de que
você era retardado. Uh, o que?

344
00:18:16,936 --> 00:18:19,370
Ei, o que? Isso é banana, garota.
Eu sei.

345
00:18:19,438 --> 00:18:21,599
Você não é retardado, é?

346
00:18:24,777 --> 00:18:28,110
Tudo bem, Paddy's! Você está pronto para arrasar?

347
00:18:30,850 --> 00:18:34,411
Sim! Não? Sim!

348
00:18:34,487 --> 00:18:37,888
E aí, Paddy's? Faça barulho!

349
00:18:37,957 --> 00:18:42,792
Sair. Saia do palco, idiota.
Vamos, idiota. Vamos. Vamos.

350
00:18:42,862 --> 00:18:45,330
Vamos.
OK.

351
00:18:45,397 --> 00:18:48,423
Sim, sim, sim, sim. Busto
um pouco de estilo livre para você.

352
00:18:48,501 --> 00:18:53,029
Este é para minha garota, Dee. Isto
um é para você, querido. Palavra! Ei!

353
00:18:53,105 --> 00:18:55,539
Deixe-me contar a vocês uma
história sobre uma garota que eu conhecia

354
00:18:55,608 --> 00:18:58,042
Uma vadia falida
com uma equipe gayass

355
00:18:58,110 --> 00:19:00,544
Ela disse que eu era fofo
Ela disse que eu era engraçado

356
00:19:00,613 --> 00:19:03,241
Mas o mel não conseguiu
pare de olhar para o meu dinheiro

357
00:19:03,315 --> 00:19:05,783
Velha senhora presa
com uma bunda pequena e achatada

358
00:19:05,851 --> 00:19:08,376
Seu corpo como um
esqueleto na aula de ciências

359
00:19:08,454 --> 00:19:10,718
Rosto espancado pelo
escola de golpes duros

360
00:19:10,789 --> 00:19:12,723
Cabelo tão frito e descolorido pela Clorox

361
00:19:12,791 --> 00:19:15,453
É como se ela fosse magra, mas
gordura em todos os lugares errados

362
00:19:15,528 --> 00:19:17,462
As mães precisam se proteger
rostos de seus bebês

363
00:19:17,530 --> 00:19:19,691
Quando ela passa pelas pessoas
acho que ela é Godzilla

364
00:19:19,765 --> 00:19:23,064
Direto de Compton Não,
pessoal, saído direto de "Thriller"

365
00:19:23,135 --> 00:19:25,330
Parecendo um zumbi
Andando como uma galinha

366
00:19:25,404 --> 00:19:27,929
Boca cheia de merda Isso é
por que o hálito dela está fedendo

367
00:19:28,007 --> 00:19:30,805
Só uma pergunta, Dee
antes de fazer seu arco

368
00:19:30,876 --> 00:19:33,504
Este trem da alegria está indo embora
então quem é retardado agora

369
00:19:36,882 --> 00:19:39,908
Ei. Senhoras.

370
00:19:39,985 --> 00:19:41,919
Mais tarde, vadia.

371
00:19:43,956 --> 00:19:47,323
Não acho que ele seja retardado.
Hummm.

372
00:19:47,393 --> 00:19:49,327
Hum.